咲（さ）いた野（の）の花（はな）よ
盛開的野花啊
あぁどうか教（おし）えておくれ
啊啊 請務必告訴我
人（ひと）は何故（なぜ）傷（きず）つけあって /
人們為何要互相傷害
争（あらそ）うのでしょう
互相爭鬥呢
凜（りん）と咲（さ）く花（はな）よ
凜然绽放的花兒啊
そこから何（なに）が見（み）える
在那你看到了什麼
人（ひと）は何故（なぜ）許（ゆる）しあうこと
人們為何
できないのでしょう
不能互相原諒呢
雨（あめ）が過（す）ぎて夏（なつ）は
雨後的夏天
青（あお）を移（うつ）した
轉為蔚藍
一（ひと）つになって
與其融為一體
小（ちい）さく揺（ゆ）れた
輕輕搖曳
私（わたし）の前（まえ）で
在我的面前
何（なに）も言（い）わずに
不發一語
枯（か）れてゆく友（とも）に
對逐漸凋零的朋友
お前（まえ）は何（なに）を思（おも）う
你有何感想呢
言葉（ことば）を持（も）たぬその葉（は）でなんと
那無法言語的葉子
愛（あい）を伝（つた）える
竟能傳達愛意啊
あぁ
啊 啊
夏（なつ）の陽（ひ）は陰（かげ）って
夏陽雲蔽
風（かぜ）が靡（なび）いた
微風盪漾
二（ふた）つ重（かさ）なって
互相交疊
生（い）きた証（あかし）を
生存的証明
私（わたし）は唄（うた）おう
讓我歌頌
名（な）もなき者（もの）のため
為了無名之人