作词 : 岩里祐穂
作曲 : 北川勝利
词：岩里祐穂
曲：北川勝利
それは誰も見たことない瞬間
那是谁都未曾见过的瞬间
私をうごかすハート
给我带来感动的心灵
「知らない」がいっぱいある
存在许多“未知”的我
私は「初めて」が
正有许多“第一次”
たくさん待ってる
在前方等候
毎朝ちがう空の色みたいにね
就像每天早晨都有所不同的天空的颜色
何度も驚いてばかりなの
无数次给我带来惊讶
今も「今」は生まれつづけて
现在不断诞生出一个个“当下”
胸にも思いは溢れつづけて
心中也有无数心意洋溢而出
そしてきっと
然后 必定
それは誰も見たことない瞬間
那是谁都未曾见过的瞬间
私をうごかすハート
给我带来感动的心灵
輝くものだけでできている
只由闪耀的事物构成
誰にも話せないじぶん
无法告诉任何人的自己
未来を見つけだすパワー
一份寻见未来的力量
いちばん大切なものを
无论何时
いつも探してる
我一直都在寻找
どんなときも
自己最珍视的事物
「知りたい」がいっぱいある
存在许多“好奇心”的我
私は「大好き」を
拥有许多
たくさん持ってた
“喜欢”的心情
ひとつあればいいと
即使只有一个也没关系
気づいたあの夜
在有所察觉的那天晚上
窓から
从窗户
星空へ振りまいた
飞向星空 洒下了爱的魔法
雲に射しこむ太陽みたいに
就像耀眼阳光照射在云朵上一般
君が笑いかけてくれたみたいに
就像你给予我微笑一般
いつかきっと
终有一天 必定
それは
那是
まばたきできない瞬間
一分一秒都不能错过的瞬间
今すぐ伝えたいハート
现在立刻想向你传达我的心
二度と消えないように
如同不会再度消失一般
灼きつけて
令你铭记于心
誰より分からないじぶん
比任何人都不了解的自己
未来に走りだすパワー
正是奔向未来的力量
いちばん大切なひとを
最重要的那个人
いつも想ってる
无论何时我都牵挂在心
ディスプレイから
从冰冷的显示器上
見る景色じゃなくて
无法看到动人景色
You can feel the world
この頬に
渴望去感受
風と世界を感じたい
拂过脸颊的清风和这个世界
誰も見たことない瞬間
谁都未曾见过的瞬间
誰にも代われない私
谁都不能替代的我
誰も追いつけない瞬間
谁都望尘莫及的瞬间
誰にも代われない私
谁都不能替代的我
you are the one
それは誰も見たことない瞬間
那是谁都未曾见过的瞬间
私をうごかすハート
给我带来感动的心灵
輝くものだけでできている
只由闪耀的事物构成
誰にも話せないじぶん
无法告诉任何人的自己
未来を見つけだすパワー
一份寻见未来的力量
いちばん大切なものを
无论何时
いつも探してる
我一直都在寻找
どんなときも
自己最珍视的事物