作词 : 川崎里実
作曲 : 増田武史
TV动画《赤发的白雪姬》ED1
響いて この世界に 同じ想いの鼓動
回响在这个世界吧 同一份情意的跳动
二人は描いてゆける
你我二人定能描绘我们的未来
温かな陽射し 笑顔咲かせたら
和煦暖阳已然绽放笑颜
足音 重ねながら進もう
彼此的脚步声交叠同行
優しさに触れて 広がる未来は
因温柔触碰而往远处延伸的未来
あの時 望んで決めた道
正是那时我从心所求决定的道路
守りたい人がいると 強く誓えるなら
若能信誓旦旦 有想守护之人
離れていても 力に変わってく
哪怕相隔两地 他也会化作力量
信じて 胸に抱くひたむきな情熱は
你一定要相信 心中这份由衷的热情
輝く導になるよ
定会化作熠熠生辉的指引
響いて この世界に 同じ想いの鼓動
回响在这个世界吧 同一份情意的跳动
二人は描いてゆける
你我二人定能描绘我们的未来
いくつもの迷い どうすればいいの?
一个个迷惘侵袭而来 霎那间不知如何是好
風吹く場所で繰り返して
在狂风呼啸之地重蹈覆辙
立ち止まる時も 焦る気持ちさえ
在我停滞不前之时 是你原谅我的烦躁
全てを包んでくれたから
是你无条件地包容了我
聞こえるよ 名前を呼ぶ 確かなその声が
萦绕耳畔的是你 轻唤我名的掷地有声
かけがえのない 勇気をくれたね
他给我带来了 无可替代的勇气
願いはどんな時も 消えない灯になる
美好心愿无论何时 都会化作永不熄灭的灯火
止めずに 想い続けて
止不住对你的无尽思念
自分の羽を広げ 飛び立つ鳥の行方
张开自己的翅膀 如振翅翱翔的鸟儿
空へと 舞い上がるように
愿我也能飞往高空
信じて 胸に抱くひたむきな情熱は
你一定要相信 心中这份由衷的热情
輝く導になるよ
定会化作熠熠生辉的指引
響いて この世界に 同じ想いの鼓動
回响在这个世界吧 同一份情意的跳动
二人は描いてゆける
你我二人定能描绘我们的未来
繋いだ絆にのせて
寄予你我紧相连的羁绊